KABUL, Afghanistan — A cell of suicide bombers active in Kabul was run for three years by a Taliban commander operating from the city’s main prison, Afghan officials said Thursday.